Kraftausdrücke, Reinheit und Politik – der Kampf um die russische Sprache

Ein Gesetz, das Schimpfworte in den Künsten Russlands verbietet, ist im Juli 2014 in Kraft getreten. Maryam Omidi erörtert die Auswirkungen.

Vom 1. Juli 2014 an werden die Wörter хуй (Schwanz), пизда́ (Fotze), еба́ть (ficken) und блядь (Hure) – ein zotiges Quartett, das man allgemein Mат (Vulgärsprache) nennt – vom Gebrauch in den Künsten in Russland ausgeschlossen. Verstöße gegen das Gesetz ziehen Strafen zwischen 50 bis 1000,-€ nach sich, je nachdem ob es sich um Personen, Rechtspersonen oder eine Organisation handelt. Der Staat greift nicht zum ersten Mal auf diese Art und Weise ein – die Sowjets versuchten ebenfalls die schmutzige Sprache überflüssig zu machen, um die Schönheit der russischen Sprache zu erhalten. Man sieht im vergangenen Monat neben diesem Gesetz die Gesetzes-Debatte in der Duma zum Verbot ausländischer Sprachen, in der Hauptsache Englisch, sowie eine Razzia bei unabhängigen Medien, und man fängt an, einen gefährlichen Versuch zu erahnen, die Information und die Sprache zu zensieren.

Lesen sie den kompletten Artikel